SHORTLY before Lynn Sugarman of Teaneck, N.J., bought her summer home in Lake George, N.Y., two years ago, a routine inspection revealed it had elevated levels of radon, a radioactive gas that can cause lung cancer.